混合

[hùnhé]

сме́шивать; сме́шанный

混合饲料 [hùnhé sìliào] с.-х. — кормова́я смесь

混合委员会 [hùnhé wěiyuánhuì] — сме́шанная коми́ссия

* * *

hùnhé

1) смешиваться, перемешиваться, сливаться; смешанный, комбинированный, комплексный; сборный, синкретный, синкретический

各種顏料混合在一起 все краски перемешались (слились)

混合結構 тех. смешанная конструкция

混合餌料 комбинированный корм (для рыбы)

混合列車 ж.-д. смешанный (товаро-пассажирский) состав

混合煤氣 тех. генераторный (букв. комбинированный) газ

混合煉鋼 комбинированная плавка стали

混合花粉 смешанная пыльца, смесь пыльцы

混合肥料 с.-х. комбинированное удобрение, компост

2) смешивать, перемешивать; составлять, комбинировать; смешивающий, соединительный, смесительный

把酒和水混在一起 сболтать (смешать) вместе вино с водой

混合冷凝器 смешивающий конденсатор

混合錄音 кино перезапись (букв. соединительная звукозапись)

混合選擇(法) с.-х. массовый отбор

混合小室 смесительная камера

3) фузия, комплекс; коалиция; смешанный, комплексный, коалиционный

混合裁判 юр. смешанная юрисдикция

混合內閣 полит. коалиционный кабинет

4) смесь; смешение, путаница

兩種概念的混合 смешение (путаница) двух разных понятий